Modificaciones sintácticas en lengua española con utilidad en esteganografía lingüística

Abstract

Resumen. En la actualidad la publicacioÌn de estudios sobre esteganografiÌa lingüiÌstica en lengua española es muy escasa, a pesar de los avances significativos en el procesamiento de lenguaje natural en esta lengua que han sido notorios en su aplicacioÌn a la traduccioÌn automaÌtica, data mining, resumen automaÌtico de textos, etc. En general, la esteganografiÌa lingüiÌstica permite ocultar informacioÌn en un texto en lenguaje natural, lo cual tiene utilidad, principalmente, en la proteccioÌn-anonimato de comunicaciones digitales y en el marcado digital de textos (Natural Language Watermarking). El presente artiÌculo, circunscrito dentro de una liÌnea de investigacioÌn maÌs amplia iniciada por los autores, presenta la posibilidad de utilizar la sintaxis en lengua española para ocultar informacioÌn, hecho que podriÌa tener utilidad, entre otras, para burlar censuras.

Palabras clave: esteganografiÌa lingüiÌstica, modificaciones sintaÌcticas, marcado digital de textos, estegotexto

Syntax modifications in Spanish language that are useful in linguistic steganography

Abstract. At present, the publication of studies on linguistic steganography in Spanish language is very scarce, despite the significant advances in the processing of natural language in Spanish that have lead to significant applications in automatic translation, data mining, automatic text summarizing, etc. Linguistic steganography can hide information in natural language texts, which is useful mainly in the protection of digital communications and digital watermarking of texts. This article, circumscribed within a broader line of research initiated by the authors, presents the possibility of using different syntactical structures of Spanish language to hide information with the aim, to circumvent censorship and facilitating freedom of expression within dictatorial regimes.

Key-words: linguistic steganography, syntactical modifications, natural digital watermarking, stegotext

**

Fe de erratas

En la página 238 del artículo "Modificaciones sintácticas en lengua española con utilidad en esteganografía lingüística" donde se lee "Pero otros investigadores defienden..." debería aparecer la referencia "Pero otros investigadores (Fernández Lagunilla 1988, comunicación oral; Demonte 1989) defienden...".

Fernández Lagunilla, M. 1988. 3er Curso de gramática generativa. Universidad Autónoma de Madrid.
Demonte, V. 1989. Teoría sintáctica: de las estructuras a la rección. Madrid, Síntesis.