Defining meanings by grammatical behaviour. The case of English verbs of inaction
Resumen
Abstract. This article deals with the definition of the meanings of verbs of inaction in English. The analysis is carried out within the framework of verbal classes and alternations and the theory of Role and Reference Grammar. The article applies the lexical representation of inaction verbs to the definition of meanings, a task of lexicographical work. The main conclusion of this work is that meaning definitions based on lexical representation contribute to a more systematic lexicographical practice and avoid some of the issues that arise in Lexicography meaning definition such as circularity, obscurity, single-clause-when definitions and lack of precision due to the limitations of the defining language.
Keywords: lexical representation; lexicography; meaning definition
Resumen. Este artículo trata sobre la definición de los significados de los verbos de inacción en inglés. El análisis está llevado a cabo dentro del marco de las clases verbales y las alternancias y de la teoría de la Gramática del Papel y la Referencia. En este artículo, la representación léxica de los verbos de inacción se aplica a la definición de sus significados, una tarea enmarcada dentro de la lexicografía. La conclusión principal de este trabajo es que las definiciones de significados basadas en representaciones léxicas contribuyen a lograr una práctica lexicográfica más sistemática y evitan algunos de los problemas que surgen en lexicografía a la hora de definir significados, como son la circularidad, la opacidad, las definiciones que comienzan con cuando y la falta de precisión debida a las limitaciones del leguaje de definición.
Palabras clave: representación léxica; lexicografía, definición de significados
Citas
Adamska-Sałaciak, A. (2012). Dictionary definitions: problems and solutions. Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 129, 7-23.
Apresjan, J. (2000). Systematic Lexicography. Oxford: Oxford University Press.
Apresjan, J. (2002). Principles of systematic lexicography. In M. H. CorreÌard (Ed.), Lexicography and Natural Language Processing. A Festschrift in Honour of B.T.S. Atkins (pp. 91-104). Grenoble: Euralex.
Cortés Rodríguez, F. & Martín Díaz, M. A. (2003). The meaning-syntax interface of writing verbs: templates, constructions and linking rules within a lexical grammar of Old English verbal predicates. Revista Canaria de Estudios Ingleses, 47, 13-35.
Cortés Rodríguez, F. & Torres Medina, D. (2003). Old English verbs of running: linking semantic representation and morphosyntactic structure. Folia Linguistica Historica, XXIV/I, 153-174.
Cortés Rodríguez, F. & González Orta, M. (2006). Anglo-Saxon verbs of sound: semantic architecture, lexical representation and constructions. Studia Anglica Poznaniensia, 42, 249-284.
Foley, W. & Van Valin, R. (1984). Functional Syntax and Universal Grammar. Cambridge: Cambridge University Press.
García Pacheco, C. L. (2013). Los verbos de sentimiento en inglés antiguo: arquitectura léxica e interfaz semántica-gramática. PhD Dissertation, Universidad de La Laguna.
García Pacheco, L. M. (2013). El dominio verbal de la existencia en anglosajón. Análisis semántico-sintáctico. PhD Dissertation, Universidad de La Laguna.
González Orta, M. (2002). Linking syntax and semantics in Old English verbs of warning. Estudios Ingleses de la Universidad Complutense, 10, 157-182.
González Orta, M. (2003). The Old English verbs of smell perception and emission: analysis of the interface of their semantic and syntactic representation. SELIM, 12, 33-48.
González Orta, M. (2004). Diccionario sintáctico del léxico verbal del inglés antiguo: verbos de habla. La Laguna: Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Laguna.
González Orta, M. (2005). The interrelation of semantic structure and syntactic variation in Old English verb classes: catalogue of syntactico-semantic constructions. Revista Alicantina de Estudios Ingleses, 18, 111-128.
González Orta, M. (2006). The resultative construction in Old English: towards a semantic network of verb classes. Studia Neophilologica, 78, 123-137.
Levin, B. (1993). English Verb Classes and Alternations. Chicago: University of Chicago Press.
Martín Arista, J. (2000a). Sintaxis medieval inglesa I: complementación, caso y sintaxis verbal. In I. de la Cruz Cabanillas & J. Martín Arista (Eds.), Lingüística histórica inglesa (pp. 224-312). Barcelona: Ariel.
Martín Arista, J. (2000b). Sintaxis medieval inglesa II: funciones, construcciones y orden de constituyentes. In I. de la Cruz Cabanillas & J. Martín Arista (Eds.), Lingüística histórica inglesa (pp. 313-377). Barcelona: Ariel.
Martín Arista, J. (2017). El paradigma derivativo del inglés antiguo: alternancias, recursividad y desajustes en la formación basada en los verbos fuertes. Onomazeín, 37, 144-169.
Martín Arista, J. (2018). The semantic poles of Old English: toward the 3D representation of complex polysemy. Digital Scholarship in the Humanities, 33(1), 96–111.
Schierholz, S. (2015). Methods in lexicography and dictionary research. Lexikos, 25, 323-352.
Solomonick, A. (1996). Towards a comprehensive theory of lexicographic definitions. In M. Gellerstam, J. Jäborg, S. Malmgren, K. Norén, L. Rogström & C. Röjder Pammehl (Eds.), EURALEX «96 Proceedings. Papers submitted to the Seventh EURALEX International Conference on Lexicography (pp. 481-488). Göteborg: Department of Swedish of Göteborg University.
Sosa Acevedo, E. (2007). The semantic representation of Anglo-Saxon (ge)séon and (ge)lócian: syntactic evidence for meaning decomposition. RÆL. Revista Electrónica de Lingüística Aplicada, 6, 92-107.
Sosa Acevedo, E. (2009). Lexical classes and the conative construction in Old English. Studia Anglica Posnaniensia, 45, 69-90.
Van Valin, R. (2005). Exploring the Syntax-Semantics Interface. Cambridge: Cambridge University Press.
Van Valin, R. (2014). Some questions concerning accomplishments. Lecture delivered at the 2014 Symposium on Verbs, Clauses and Constructions. Logroño, La Rioja, Spain.
Van Valin, R. & LaPolla, R. (1997). Syntax: structure, meaning and function. Cambridge: Cambridge University Press.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Reconocimiento – No comercial (CC BY-NC). Bajo esta licencia el usuario puede copiar, distribuir y exhibir públicamente la obra y puede crear obras derivadas siempre y cuando estas nuevas creaciones reconozcan la autoría de la obra original y no sean utilizadas de manera comercial.
Los autores retienen todos sus derechos de publicación y copyright sin restricciones.
