Refusal Strategies: A proposal from a sociopragmatic approach

Resumen

Abstract. The aim of this paper is to present an open typology of refusal strategies which may be employed in the analysis of refusal performance from a discourse approach. We will first review previous research carried out on refusals in order to classify non-native speakers’ production of this speech act. Secondly, we will describe the suggested taxonomy in a systematised way from a socio-pragmatic perspective and within a conversational analysis framework. Finally, we conclude that social variables such as power, social distance and ranking of imposition play an important

role in the production of this face-threatening speech act of refusing.

Key-words: Refusals, speech acts, interlanguage pragmatics

Resumen. El objetivo de este artiÌculo es presentar una taxonomiÌa abierta de estrategias de rechazo, la cual puede ser usada para el anaÌlisis de la produccioÌn de negativas desde una perspectiva discursiva. En primer lugar revisaremos los primeros estudios llevados a cabo sobre las negativas para clasificar la produccioÌn de este acto de habla por hablantes no nativos. En segundo lugar describiremos la taxonomiÌa que proponemos de una forma sistematizada teniendo en cuenta tanto el enfoque sociopragmaÌtico como el del anaÌlisis conversacional. Para finalizar, sugerimos que diversas variables sociales tales como poder, distancia social o grado de imposicioÌn juegan un papel fundamental en la produccioÌn de este acto de habla.

Palabras clave: Negativas, actos de habla, pragmática del interlenguaje.